Práctica de la Presencia

Solo esto  

 

Práctica de la Presencia 

  

  miércoles, 26 de julio de 2023 

  

  

  

El hermano Lawrence (1611–1691) era un hermano laico en un monasterio carmelita, donde trabajaba principalmente en la cocina. Sus reflexiones, conocidas como Práctica de la Presencia de Dios, han inspirado a innumerables cristianos y otros buscadores espirituales a prácticas sencillas de contemplación y presencia. Comienza alentándonos a tomar breves momentos de pausa durante nuestros días ocupados para mejorar nuestra conciencia de la presencia de Dios. Carmen Acevedo Butcher ofrece una traducción moderna: [8] 

  

Durante nuestro trabajo y otras actividades, incluso durante nuestra lectura y escritura, no importa cuán espiritual sea y, recalco, incluso durante nuestras devociones externas y oraciones vocales, debemos detenernos por un breve momento, tan a menudo como podamos, para amar a Dios. en lo profundo de nuestro corazón, saborearlas [9], aunque sea brevemente y en secreto. Ya que eres consciente de que Dios está presente ante ti durante tus acciones, que están en el centro profundo de tu alma, ¿por qué no dejas tus actividades e incluso tus oraciones vocales, al menos de vez en cuando, para amar a Dios, alabar, pedir su ayuda, ofrecer tu corazón y agradecerle?... 

  

En última instancia, no podemos ofrecer a Dios mayor evidencia de nuestra fidelidad que desprendiéndonos y apartándonos con frecuencia de todas las cosas creadas para que podamos disfrutar de su Creador por un solo momento. Sin embargo, no quiero dar la impresión de que debas dejar de trabajar o abandonar tus funciones. Eso sería imposible. La sabiduría, madre de todas nuestras fuerzas espirituales, será vuestra guía. Estoy diciendo, sin embargo, que es un descuido común entre las personas de mente espiritual no alejarse de los compromisos externos de vez en cuando para adorar a Dios dentro de nosotros mismos y disfrutar en paz de algunos pequeños momentos de su presencia divina. 

  

El hermano Lawrence enseña que esta práctica comienza con la fe de que Dios está verdaderamente presente con nosotros en todo momento y circunstancia: 

  

Toda esta reverencia debe hacerse con fe, creyendo que Dios realmente vive en nuestro corazón, y debemos honrarlo, amarlo y servirlo en espíritu y en verdad…. Infinitamente excelente y con poder soberano, merece todo lo que somos, y todo en el cielo y en la tierra, ahora y por la eternidad. Todos nuestros pensamientos, palabras y acciones pertenecen con razón a Dios. Pongamos esto en práctica.  

 

Debemos considerar cuidadosamente qué cualidades necesitamos más para ser bondadosos. ¿Cuáles son las que más nos cuesta desarrollar, en qué forma nos hacemos daño y a los demás, y cuáles son las caídas más frecuentes y predecibles? En el momento de nuestra lucha, debemos volvernos a Dios con toda confianza. Estad quietos en la presencia de la majestad divina. Respetar a Dios con humildad, contándole nuestros dolores y nuestras debilidades, y pidiéndole con amor la ayuda de su gracia. Así en nuestra fragilidad encontramos nuestra fuerza en Dios. 

 

8 Nicolas Herman, Brother Lawrence of the Resurrection, Practice of the Presence, trans. Carmen Acevedo Butcher (Minneapolis, MN: Broadleaf Books, 2022), 48–49. 

9 De la nota del traductor: “Esta trinidad unificada que supera lo binario en el centro de la espiritualidad vivida del hermano Lawrence es una de las razones por las que la representación de Dios en esta traducción tiene un hogar en los pronombres “ellos/ellos mismos/suyos”. Estos significan el misterio trinitario del Amor, leitmotiv del fraile, y dibujan la imagen de la comunidad trinitaria, o pericóresis...” (Carnicero, Práctica de la Presencia, 35).