Sombra Colectiva: Odio Disfrazado de Amor

Con respiración contenida y destellos de luz, nos adentramos en la sombra, atraídos por los dones que contiene, buscando la claridad y el coraje para describir lo que se esconde. 

 

Acoger la Sombra   

 

Sombra Colectiva: Odio Disfrazado de Amor 

 Jueves, 29 de mayo de 2025 

  

Fiesta de la Ascensión  

Solo porque el ego, la codicia y el odio se disfrazan de religión, no quiero que les demos tanto crédito. Quiero que insistamos en que no, ¡existe una religión real! —Omid Safi  

En un episodio del podcast de CAC "Everything Belongs", Drew Jackson, miembro del equipo de CAC y poeta, dialoga con el invitado Omid Safi, poeta y erudito islámico. Jackson pregunta: ¿Cómo podría la poesía apoyar nuestros esfuerzos por la paz, particularmente en el espacio conflictivo entre las identidades religiosas? Safi comparte su perspectiva de que no son las religiones las que están en conflicto, sino las sombras del odio y otras creencias dañinas disfrazadas de religión: [8] 

Fundamentalmente, no creo que haya conflicto ni tensión religiosa en este mundo. ¡Hay conflicto en este mundo! Hay genocidio en este mundo —lo hemos estado observando durante un año y medio. Hay racismo, hay hambruna y la hambruna intencional de la gente. Hay ocupación. Están sucediendo muchísimas cosas horribles.  

Creo que eso es ego, y eso es avaricia, y eso es egoísmo que coloca al pequeño yo individual, comunitario, nacional y racialmente en el trono del mal y, como solía decir el hermano Martin [Luther King Jr.], pone lo correcto para siempre en el cadalso. [9] A la avaricia, el ego y el odio les encanta hacer cosplay [10]… Sus disfraces favoritos son los que son de luz, incluida la religión.  

Quiero que nos planteemos esta pregunta: ¿Existe realmente un conflicto religioso en este mundo con lo que encontramos en nuestras tradiciones religiosas? En el corazón de la fe judía, esa hermosa y noble tradición: Sean amables con el extranjero, porque ustedes mismos fueron extranjeros en Egipto (Deuteronomio 10:19). Nuestro amado Cristo: Sean amables con el pobre, el huérfano, el necesitado, la viuda; Lo que hacéis al más pequeño de estos, a mí me lo hacéis (Mateo 25:40). Nuestro amado Profeta Muhammad: Que el llanto del huérfano suba hasta el trono de Dios y lo sacuda hasta sus poderosos cimientos. [11] Estas personas beben de la misma fuente. Están bañadas por la misma luz.   

Quiero que podamos discernir el significado de esa hermosa oración del Profeta Muhammad cuando dice: «Señor mío, permítenos ver las cosas como son en Ti. Permítenos ver las cosas como son en verdad». Solo porque el ego, la codicia y el odio se disfrazan de religión, no quiero que les demos tanto crédito. Quiero que insistamos en que no, ¡existe una verdadera religión! Hay una fe verdadera, y es humilde y lleva la fragancia del amor y la preocupación, no solo por los nuestros, sino por todos nosotros. 

 

 

 

8 Adaptado de Mike Petrow y Drew Jackson, hosts, Everything Belongs, podcast, season 2, ep. 11, “Entering the World of Another with Omid Safi,” Center for Action and Contemplation, October 3, 2024. Available as audio download and PDF transcript.  

9 Safi refers to the line “Truth forever on the scaffold, / Wrong forever on the throne,” from James Russell Lowell’s poem “The Present Crisis,” often mentioned by Dr. King; see Lowell, The Complete Poetical Works (Houghton Mifflin, 1925), 67.  

10 Cosplay es un tipo de "juego de disfraces" o arte escénico en el que las personas usan accesorios de moda o disfraces para representar personajes específicos. El término se ha adoptado como argot, a menudo en política, para referirse a alguien que finge desempeñar un papel o asumir una personalidad de forma engañosa.