Cristo nace en nosotros

 

Encarnación

Cristo nace en nosotros _[1]

Viernes 25 de diciembre de 2020 Navidad

 

Lo que he visto es la totalidad recapitulada,

recibida no en esencia sino por participación.

Como si encendieras una llama de una llama,

es toda la llama que recibes. —Symeon el nuevo teólogo

 

Simeón el Nuevo Teólogo (949-1022) fue un monje cristiano bizantino y un místico venerado hasta el día de hoy por los cristianos orientales. Simeón creía que los humanos tenían la capacidad de experimentar la presencia de Dios directamente. Visualizó esta unión sucediendo dentro del "campo de fuerza" del Cuerpo de Cristo. Esta encarnación cósmica es creada tanto por la gracia de Dios como por nuestra respuesta.

El "Himno 15" de Simeón de su colección de Himnos del Amor Divino nombra bellamente la unión divina a la que Dios siempre nos invita a alcanzar. Estas líneas místicas lo dicen todo honestamente a mí y me mueven a un conocimiento encarnado, a un campo de fuerza viviente donde conoceremos la unión mística incluso a nivel celular.

Despertamos en el cuerpo de Cristo

como Cristo despierta en nuestros cuerpos,

y mi pobre mano es Cristo, entra

mi pie, y es infinitamente yo.

 

Muevo mi mano y maravillosamente

mi mano se convierte en Cristo, se vuelve todo de Él

(porque Dios es indivisiblemente

completo, sin fisuras en Su Divinidad).

 

Muevo mi pie y enseguida

Aparece como un relámpago.

¿Mis palabras parecen blasfemas? —Entonces

ábrele tu corazón

 

y permite recibirlo a Él

que se te abre tan profundamente.

Porque si lo amamos de verdad,

Despertamos dentro del cuerpo de Cristo

 

donde todo nuestro cuerpo, por todas partes,

cada parte más escondida de Él,

se realiza con gozo como Él,

y nos hace, completamente, reales,

 

y todo lo que esta lastimado, todo

que nos pareció oscuro, áspero, vergonzoso,

mutilado, feo, irreparablemente

dañado, está en Él transformado

 

y reconocido como completo, hermoso,

y radiante en su luz

nos despertamos como el Amado

en cada parte de nuestro cuerpo. [2]

 

Para muchos de nosotros, nuestras celebraciones navideñas serán un poco (o mucho) más pequeñas, pero espero que no sean menos alegres. Los invito a contemplar la maravilla de las palabras de Simeón. ¿Cómo podríamos experimentar a Cristo que nace en nosotros hoy, "absolutamente real". . . transformado. . . radiante en su luz”?

 

---

[1] Adapted from Richard Rohr, Things Hidden: Scripture as Spirituality (Franciscan Media: 2008), 219–220.

Epigraph: Symeon the New Theologian, “Hymn 1.”

 

[2] Symeon the New Theologian, “Hymn 15,” from The Enlightened Heart: An Anthology of Sacred Poetry, ed. Stephen Mitchell (Harper Perennial: 1993), 38–39.